:57:01
Wie waren dat ?
:57:06
M'n vader heet Carl.
:57:10
M'n moeder heet Dolores.
:57:16
En hun daden ?
:57:19
M'n vader werkt voor een bedrijf
dat computers maakt.
:57:25
En m'n moeder was vroeger serveerster.
:57:30
- Serveerster ?
- Ja, voor ze trouwde.
:57:35
En hun ouders ?
:57:39
We gingen bij opa op bezoek
toen ik nog klein was.
:57:42
Hij woonde op het platteland.
:57:46
Volgens mij was hij boer.
:57:50
En m'n oma kon gewoon goed koken.
:57:59
Dat is je afkomst.
:58:02
Hier staat voor u Willis E Davidge.
:58:11
Gevechtspiloot, zoon van Dolores,
:58:17
die vroeger serveerster was,
:58:21
en van Carl, maker van computers,
:58:25
die op hun beurt geboren waren
van opa, wellicht een boer,
:58:32
en oma, een goed kok.
:58:40
Zo lijkt het niet veel.
:58:43
Het is niet veel.
:58:46
Maar het is me een eer
dat je het me hebt toevertrouwd.
:58:50
Mijn eigen afkomst is zeer rijk, Davidge.
:58:54
Leer hem van me.
:58:56
Sta me toe je die eer te bewijzen.