:37:02
Parfait! Impeccable.
:37:11
Clark, there isn't anything on that tape
that shouldn't be there, is there?
:37:16
They took my camera!
:37:19
There isn't anything on that tape
that shouldn't be there? Remember?
:37:24
That's gone, right? You erased it?
:37:26
Yeah, I erased it.
:37:30
We'll check in and come back for the cases.
:37:42
Here we are, kids. Chez Griswald.
:37:46
We have a reservation
for the honeymoon suite.
:37:49
Mr. And Mrs. Garland.
:37:55
Clark, look. They must be honeymooners.
:37:58
Either that or they're Siamese twins.
:38:00
That's how Jack kisses.
:38:06
Are you from America?
:38:08
We are from Chicago.
:38:09
Chicago. We're from Akron.
:38:12
We're the Griswalds.
I'm Clark, and this is my wife, Ellen.
:38:16
And my daughters,
Audrey and Rusty.
:38:21
You're in Room 714. And please hurry.
:38:28
I guess it's true. Paris is for lovers.
:38:32
May I help you?
:38:33
We're the Griswalds.
We have a reservation for two chambres.
:38:37
We're the grand prize
Pig in a Poke winners. Oink, oink.
:38:41
- May I see your passports?
- Of course.
:38:45
I guess I sign this.
:38:48
I sign "Griswald" first, right?
No, I put "Clark."
:38:52
I put "Clark."
:38:54
We don't really speak French.