:38:00
That's how Jack kisses.
:38:06
Are you from America?
:38:08
We are from Chicago.
:38:09
Chicago. We're from Akron.
:38:12
We're the Griswalds.
I'm Clark, and this is my wife, Ellen.
:38:16
And my daughters,
Audrey and Rusty.
:38:21
You're in Room 714. And please hurry.
:38:28
I guess it's true. Paris is for lovers.
:38:32
May I help you?
:38:33
We're the Griswalds.
We have a reservation for two chambres.
:38:37
We're the grand prize
Pig in a Poke winners. Oink, oink.
:38:41
- May I see your passports?
- Of course.
:38:45
I guess I sign this.
:38:48
I sign "Griswald" first, right?
No, I put "Clark."
:38:52
I put "Clark."
:38:54
We don't really speak French.
:39:04
This is our first day.
:39:14
What do you think? C'est magnifique, huh?
:39:18
I'll go get the kids.
:39:21
Good idea. We'll get a move on.
:39:36
- Where's Dad?
- I'm right here.
:39:40
Just looking for the Bible. There it is.
:39:43
Everybody ready?
We got a schedule to keep.
:39:46
I vote we don't see any more museums.
:39:48
I vote we don't get anything else to eat.
:39:51
What's this?
Do I detect a note of dissension?
:39:54
Yeah, Dad. Paris sucks!
:39:56
Everyone's so rude.
:39:58
- Come on, we're the visitors here.
- This isn't Wally World, it's a country.