1:02:04
Félicitations. Vous avez réussi le test.
1:02:07
Vous me prêtez votre main gauche ?
Mes hommes vont s'occuper de vous.
1:02:40
Thelma Noble,
1:02:42
Ellis Lee Hearford,
1:02:45
Lee Weaver, et Harold Osley.
1:02:50
Je vais faire les présentations,
1:02:52
merci d'attendre la fin pour applaudir.
1:02:55
- À ma gauche...
- Un autre café ? Tenez.
1:02:57
Selby Desner, Barbara Waltel,
1:03:01
Walter Smith,
Martha Sterling et Paul Fleming.
1:03:06
Et à ma droite, Michael Kenyon,
1:03:10
Olivia G. Williams, Otto Bailey,
1:03:13
Bea Dorfman, et enfin,
1:03:17
le père d'Internal Bushings,
1:03:21
notre maître à tous,
1:03:23
un homme que l'on ne présente plus...
1:03:26
Merci, Sammy.
Merci. Je ne pouvais plus attendre.
1:03:29
C'était un beau discours,
et je suis heureux et fier d'être ici.
1:03:34
C'est une belle cérémonie que nous avons
consacrée à ce bon vieux Fred Dorfman.
1:03:41
Qui c'est ?
1:03:42
Certains ignorent
que Fred a frôlé la mort récemment,
1:03:46
et il n'a pas eu honte de
m'avouer qu'il avait la syphilis, et...
1:03:50
Dieu merci, il a vaincu la maladie.
1:03:53
Je dois dire que c'était
très courageux de sa part...
1:03:57
d'avouer où il l'avait
attrapée et comment.