:36:03
- Co tady dìlá?
- A co ty? Copak jsi mu nedala kopaèky?
:36:06
- Do toho ti nic není.
- Take ty ho opravdu má ráda.
:36:10
Je nìkdo doma?
:36:20
Jé.
:36:27
Na co to vechno je?
:36:29
Sebeobrana.
:36:31
Ne e bych to opravdu potøeboval.
:36:33
Do soumraku bude mrtvý.
:36:35
- To jako kdo?
- Dandrige.
:36:38
Èekám, a ten chlap, co s ním bydlí,
odejde, a pak pùjdu najít jeho rakev...
:36:42
a tohle mu probiju srdcem.
:36:45
To by byla vrada, Charley.
:36:49
Upíra nemùe zavradit, Amy.
:36:51
Protoe u je mrtvý. Pamatuje?
:36:56
Poslouchejte.
Právì jsem to nahrál.
:37:02
Amy.
:37:04
Co budeme dìlat?
:37:06
Tohle je pøesnì jak z "Fright Night."
:37:08
A teïzprávy. Tìlo dalí mladé eny
bylo nalezeno dnes ráno...
:37:12
za nákupním støediskem Sheridan Mall--
:37:14
Nemám na vybranou.
:37:17
Nìkdo ho musí zastavit.
:37:20
Chodit do toho domu úplnì sám
bude pìknì nebezpeèné.
:37:26
Bude potøebovat pomoc od vech,
kdo ti ji mùou poskytnout.
:37:29
Tøeba od nìkoho jako je Peter Vincent?
:37:32
U jsem za ním byl.
:37:34
No tak nás to nech zkusit jetì jednou,
ne se do nìèeho pustí sám.
:37:37
Na to u nemám dost èasu, Amy.
:37:39
A co se stane,
kdy do toho domu pùjde úplnì sám...
:37:42
a on tì dostane?
:37:44
Kdo ho potom zastaví?
:37:46
Jo. Pak si bude moct vysát
úplnì celý tohle mìsto.
:37:51
Ne e by to byla
tak velká ztráta.
:37:54
Charley, brzy bude tma.
:37:58
Nechce pøece do toho domu jít,
a se setmí, nebo chce?