:47:00
Charley, není tøeba, aby ses kvùli tomu
choval nezdvoøile.
:47:03
To ale vùbec nevadí,
pane Vincente.
:47:08
Kde je ta voda?
:47:15
A víte urèitì,
e tohle je svìcená voda?
:47:20
Stoprocentnì.
:47:22
Sám jsem vidìl Otce Scanlona,
jak ji posvìtil.
:47:27
Pøipravte se na útìk.
Já vás budu tímhle chránit.
:47:40
Na ex.
:47:56
Prosím.
:47:57
Spokojení?
:48:00
Naprosto.
:48:03
Tak, teï jsi to, Charley,
sám vidìl.
:48:06
U vìøí, e pan Dandrige
není upír?
:48:11
To není moné.
:48:12
Ale Charley, sám jsi to vidìl.
:48:15
Víte stejnì dobøe jako já,
e ádný upír nemùe pít svìcenou vodu.
:48:20
Tak nebyla posvìcená.
:48:22
Chce øíct, e jsem lháø,
mladíku?
:48:25
Jestli není upír...
:48:27
tak a sáhne na tohle.
:48:33
U jsi dnes ze sebe
jednou hlupáka udìlal.
:48:35
Není tøeba, abys ten omyl
jetì jednou zopakoval.
:48:38
U jsi svým pøátelùm zpùsobil
dost strastí.
:48:46
Nechtìl bys jim pøece dìlat
dalí starosti, nebo ano?