:48:00
Naprosto.
:48:03
Tak, teï jsi to, Charley,
sám vidìl.
:48:06
U vìøí, e pan Dandrige
není upír?
:48:11
To není moné.
:48:12
Ale Charley, sám jsi to vidìl.
:48:15
Víte stejnì dobøe jako já,
e ádný upír nemùe pít svìcenou vodu.
:48:20
Tak nebyla posvìcená.
:48:22
Chce øíct, e jsem lháø,
mladíku?
:48:25
Jestli není upír...
:48:27
tak a sáhne na tohle.
:48:33
U jsi dnes ze sebe
jednou hlupáka udìlal.
:48:35
Není tøeba, abys ten omyl
jetì jednou zopakoval.
:48:38
U jsi svým pøátelùm zpùsobil
dost strastí.
:48:46
Nechtìl bys jim pøece dìlat
dalí starosti, nebo ano?
:49:05
Ne, samozøejmì e ne.
:49:07
Take jsi koneènì pøesvìdèený,
e nejsem ádný upír?
:49:11
Ano?
:49:13
Ano.
:49:15
Tak to jsem rád, e to máme vyøízené.
:49:19
Nemohu vám ani vypovìdìt,
jak moc si toho cením, pane Vincente.
:49:23
- Moc jste nám pomohl.
- Vdycky rád poslouím.
:49:26
Bylo velkým potìením vás oba poznat.
Urèitì se nìkdy zase zastavte.
:49:30
Vy budete vdy vítána.
:49:32
To mì tìí, pane Dandrige.
:49:34
Øíkejte mi Jerry.
:49:36
Pojïme odtud pryè.
:49:38
Pro vás to platí také, Ede.
:49:40
Mám tuení, e máme hodnì spoleèných
zájmù - horory, okultní vìdy.
:49:47
Je nìco v nepoøádku, pane Vincente?
:49:50
Jenom se mi trochu--
:49:57
To byla jen moje neikovnost.