:06:02
Ωραία, μπορεί να μην ήταν φέρετρο...
:06:04
αλλά είδα δυο τύπους
που κουβαλούσαν κάτι σ' αυτό το σπίτι.
:06:06
Δεν σε καταλαβαίνω.
:06:07
Πρώτα θες να κάνεις έρωτα,
και μετά δεν θες.
:06:11
Τι συμβαίνει;
:06:14
Τίποτα, μαμά.
:06:15
Για ελάτε εδώ εσείς.
:06:20
Αρχίσατε τα ερωτικά καβγαδάκια;
:06:22
Όχι, μαμά.
Καμία σχέση.
:06:24
Γιατί; Δεν είναι κακό.
:06:27
Υπάρχουν 76% περισσότερα διαζύγια...
:06:29
στα ζευγάρια που δεν μαλώνουν
πριν απ' το γάμο.
:06:31
- Πάμε σχολείο ακόμα!
- Τα σχέδια δεν κάνουν κακό.
:06:35
Έιμυ, θα υπενθυμίσεις στη μαμά σου,
ότι θα παίξουμε πόκερ στο σπίτι της;
:06:39
Μάλιστα, κυρία Μπρούστερ.
:06:42
Καληνύχτα, Τσάρλυ.
:06:44
Καληνύχτα.
:06:47
- Καληνύχτα, κυρία Μπρούστερ.
- Καληνύχτα.
:06:49
Σ' ευχαριστώ που βοήθησες
τον Τσάρλυ στα μαθήματά του.
:06:51
Παρακαλώ.
:06:54
Τα λέμε αύριο, Τσάρλυ;
:07:01
Τσάρλυ, δεν ήταν σωστό
να μη συνοδεύσεις την Έιμυ στην πόρτα.
:07:04
Είναι κάποιοι στο δίπλα σπίτι.
:07:06
Θα πρέπει να μετακομίζει
ο καινούργιος ιδιοκτήτης.
:07:09
- Ποιος καινούργιος ιδιοκτήτης;
- Δεν σου είπα;
:07:11
Ο Μπομπ Χόσκινς είπε ότι επιτέλους
το ξεφορτώθηκε.
:07:14
- Σε ποιον το πούλησε;
- Σε κάποιον που επισκευάζει σπίτια.
:07:17
Πολύ όμορφο, υποτίθεται.
:07:19
Ελπίζω να ξέρει τι προβλήματα έχει
αυτό το σπίτι.
:07:23
Θέλει πολλή δουλειά...
:07:25
Ένας άνδρας βρέθηκε δολοφονημένος
απόψε στο σιδηροδρομικό σταθμό.
:07:29
Λεπτομέρειες δεν έχουν ανακοινωθεί,
περιμένοντας να γίνει η αναγνώριση.
:07:33
Ευχαριστώ, κύριε Σμιθ.
Καλό σαββατοκύριακο.
:07:36
Το καθίκι!
:07:39
Γιατί δεν μας έλεγε
ότι θα μας έκανε τεστ;
:07:41
Αυτό ακριβώς είναι το νόημα του τεστ,
η έκπληξη.
:07:46
Ευχαριστώ, κύριε καθηγητά.
:07:47
Έιμυ.
:07:50
Βρήκε τελικά
τι σου αρέσει στ' αλήθεια;
:07:53
Άντε παράτα μας, Διάβολε.
:07:55
Λέγε με όπως θες.
:07:57
Εσύ υστερείς στην τριγωνομετρία,
όχι εγώ.