:39:03
Περάστε!
:39:07
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
:39:11
Μήπως θέλετε αυτόγραφο;
:39:14
Συνέντευξη, μήπως,
για τη σχολική σας εφημερίδα;
:39:17
Φοβάμαι ότι είναι
κάτι πολύ πιο σημαντικό.
:39:21
Αλήθεια;
:39:24
Τι είναι πιο σημαντικό
από ένα μου αυτόγραφο;
:39:27
Nα σώσουμε τη ζωή ενός παιδιού.
:39:30
Ω, ναι.
:39:31
Βλέπω πώς μπορεί
να είναι πιο σημαντικό.
:39:35
Ίσως πρέπει να μου εξηγήσετε.
:39:40
Θυμάστε έναν νεαρό παλαβό
που τον έλεγαν Τσάρλυ Μπρούστερ;
:39:43
Μας είπε ότι σας είδε.
:39:46
Αυτός που πιστεύει ότι δίπλα του
μένει ένας βρικόλακας.
:39:49
Α, ναι.
Ξέρετε, είναι τρελός.
:39:53
Αγαπητή μου...
:39:55
ελπίζω να μην είναι φίλος σου.
:39:57
Nαι, έχει μια τάση
για ανατριχιαστικά πράγματα.
:40:00
Έιμυ!
:40:02
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας
για να τον βοηθήσουμε.
:40:04
Πιστεύει πράγματι
ότι ο γείτονάς του είναι βρικόλακας...
:40:07
και σκοπεύει να τον σκοτώσει.
:40:09
Με ένα παλούκι στην καρδιά.
:40:14
Μιλάτε σοβαρά;
:40:17
Ωχ, Θεέ μου.
:40:18
Ο φίλος σας χρειάζεται ψυχίατρο,
όχι δολοφόνο βρικολάκων.
:40:21
- Σας παρακαλούμε, κύριε Βίνσεντ.
- Λυπάμαι.
:40:24
Βλέπετε, το Χόλλυγουντ με καλεί.
:40:27
Μόλις μου πρόσφεραν
πρωταγωνιστικό ρόλο σε μια ταινία.
:40:32
Αναγκάστηκα μάλιστα να εγκαταλείψω
το Fright Νight.
:40:35
- Θα σας πληρώσω.
- Πόσα;
:40:37
Έχω 500 δολάρια οικονομίες.
:40:39
Τα δέχομαι.
:40:42
Πώς θα θεραπεύσουμε, λοιπόν,
το μικρό σας φίλο...
:40:47
από τις παραισθήσεις του;
:40:50
Τα έχω σχεδιάσει όλα.
:40:52
Θα πάμε όλοι στου γείτονα...
:40:54
και θα του κάνετε
το τεστ του βρικόλακα...
:40:57
για να αποφανθείτε ότι είναι άνθρωπος.
:40:59
Ξέρετε εσείς.
Όπως στο Όργιο των Καταραμένων,