:44:02
- Isto não é pornográfico.
- Claro que é.
:44:05
Este material pornográfico
será confiscado. Vista-se.
:44:25
Seu passaporte, por favor.
:44:31
Você não tem visto
para a D.D.R.
:44:34
Como assim?
Meu visto está aí.
:44:36
Seu visto venceu
quatro horas atrás.
:44:38
Você pagou apenas
por um dia.
:44:40
Mas eu estou saindo
da D.D.R. agora.
:44:41
Mas você está na D.D.R.
:44:43
Você deve ter um visto
para o dia adicional.
:44:45
Onde eu consigo o visto?
Janela dois.
:44:52
Sim?
O quê?
:44:54
O quê você quer?
- Eu quero um visto, por favor.
:44:57
Por quanto tempo?
Por um dia.
:45:00
Jesus.
:45:07
Danke.
:45:09
:45:17
Espere!
:45:20
Espere!
:45:21
Por que você está com tanta pressa
em sair da D.D.R.?
:45:24
Como assim?
:45:30
A alteração...
do seu visto.
:45:34
Danke.
Wiedersehen.
:45:39
Vamos lá. Vamos lá.
:45:49
Ei. Como você está?
:45:50
Estou na Berlin Ocidental agora?
Certamente.
:45:54
Vá se danar!
:45:57
Boa noite.
:45:59
Eu quero fazer isto
há seis meses!