:03:01
Dites leurs que nous avons un objet
artificiel caché ici...
:03:04
- êtes-vous sûrs que vous voulez dire "caché" ?
- c'est localisé dans la tête de la comète.
:03:08
Continuez à émettre
jusqu'à acquittement.
:03:11
Utilisez une transmission sécurisée.
:03:12
Désolé, Commandant, tout est brouillé
par les vents du nuage.
:03:15
Nous ne pouvons rien récupérer
sur quoi nous baser.
:03:18
Quelle est la durée du black-out ?
:03:20
Tout le passage.
:03:34
Qu'est-ce que vous allez faire ?
:03:36
Continuer dedans.
:03:40
Nous sommes seuls à avoir une telle occasion,
Derebridge.
:03:43
Cette chose ne sera pas de retour
avant 76 ans...
:03:47
et nous seront morts tous les deux.
:03:50
Nous devons jeter un oeil maintenant.
:04:02
- Fermez Nerva.
- Fermeture en cours.
:04:05
terminé.
:04:18
- Panneaux solaires rétractés.
- Contrôlé. Donnez-moi une saisie, Bob.
:04:57
Exécution manoeuvre E.V.A.