:12:03
Legalбbb kцszцnhetnйl!
:12:06
Bocs! Azt hiszem,
nem tudom felmйrni az erцmet.
:12:08
-Nem akartalak bбntani.
-Ъgy fest, talбltбl magadnak tбrsasбgot, Bill.
:12:13
Barбtom, kapcsold le azt a fйnyt!
Йn йjjeli bagoly vagyok.
:12:21
Halott.
:12:22
Halott? Йn бrtatlan vagyok!
Beszйlni akarok az ьgyvйdemmel!
:12:28
Richie, hнvj kйt mentцt! Az egyik
a kтrhбzba megy, a mбsik a hullahбzba.
:12:34
Risner parancsnok nem szбll le rтlam.
:12:39
Amint meghallottuk, hogy Garret
a vбrosban van, megprтbбltuk elkapni.
:12:43
-De elszalasztottuk. Йs Garret meghalt.
-Igen, hallottam.
:12:47
Az FBl-t йrdekli az ьgy.
:12:50
Hadd nyomozzak йn! Nem hagyhatom,
hogy Risner nyugdнjba kйnyszerнtsen!
:12:54
Tudja, mostanбban
nem mentek jтl a dolgaim.
:12:57
Risner mindig az orrom alб dцrgцli.
:12:59
Felцlem nyugodtan dolgozhat az ьgyцn.
:13:02
Amнg nem akadбlyozza
az embereim munkбjбt.
:13:05
Nyomozzon az FBI,
de az бltalam vбlasztott ьgynцkцkkel!
:13:08
-Kikre gondol?
-Doug Bennetre йs Steve Forrestre.
:13:12
Nem ismerem цket.
:13:14
A New York-i irodбban dolgoznak.
Elsцrangъ ьgynцkцk.
:13:17
Hajdanбn, mйg odafent йszakon,
egyьtt szolgбltunk a rendцrsйgen.
:13:21
Egйsz pontosan цk kaptбk el Garretet.
:13:24
Mit akar, mit tegyek?
:13:26
Adja kцlcsцn Bennetet йs Forrestet!
Rendцrnek is elmennek.
:13:29
Titkos mьvelet?
:13:35
Rendben. Mйg ma felhнvom
a New York-i irodбt.
:13:51
Bennet ьgynцk,
a fцnцk most rцgtцn lбtni akarja!