:03:00
- Where are you going?
- T o Zvornik.
:03:03
The road's closed.
Wait for the ferry.
:03:06
I drove here yesterday.
:03:09
Ah, my friend.
:03:11
Yesterday was yesterday
and today is today.
:03:15
Got a cigarette?
:03:44
Dad!
:04:12
Doctor, this is my wife.
:04:14
This is the doctor,
a great man.
:04:17
Evgeni Alexandrovich Liakhov.
:04:19
Your wife's lovely.
:04:21
So what's wrong with me?
:04:23
Glad to meet you.
Welcome to Wetland.
:04:41
You're Russian?
:04:42
Yes, but I always say I'm a native of Zvornik.
:04:48
See? I'm a Yugoslav.
:04:53
I was just asking.
:04:54
My mother, rest her soul,
:04:58
Iike all Russian emigres,
used to say,