:11:08
- Líbí se ti?
- Zajímalo mì, jakou barvu si vybere.
:11:11
Slonovina. Ach mùj boe.
:11:34
Já jsem Sarah, lady Belfieldová.
Mám vám svìdèit?
:11:37
- Dìkuji.
- Krátkou nebo dlouhou?
:11:39
Dlouhou, prosím. A mám èas
si na to zvyknout.
:11:43
Vichni klid.
:11:45
Z moci, kterou mi propùjèila
vláda Jeho Velièenstva...
:11:48
prohlauji, e
baron Bror Von Blixen...
:11:51
obèan védska a--
:11:54
- Jak se jmenujete, drahá?
- Kruci, Henry, øekla jsem ti to.
:11:58
Karen Christentze Dinesenová.
:12:00
Karen Christentze Dinesenová...
:12:02
poddaná krále dánského...
:12:03
jsou od nynìjka spojeni
svazkem manelským.
:12:07
Bùh ochraòuj jejich svazek.
Bùh ochraòuj krále.
:12:15
Dìkuju.
:12:19
Slyel jsi o Shuttleworthovi?
Ne, povídám.
:12:21
"ije v divoèinì," povídá,
"na stromì s paviánem."
:12:25
"Samcem nebo samicí?" já na to.
:12:27
"Samicí, samozøejmì," povídá on.
:12:28
"Milý Shuttleworth nedìlá
nic nenormálního."
:12:32
Sarah, kde má toho svého
tupohlavého manela?
:12:35
Guvernér je u mísy s punèem
a doufá, e ho nenajde.
:12:38
Chce se seznámit s nevìstou,
nebo jsi tu jen kvùli whisky?
:12:42
Bùh ví, e ne kvùli spoleènosti.
:12:45
Lorde Delamere, dovolte,
abych pøedstavila baronku Blixenovou.
:12:48
Baronko Blixenová,
Lord Delamere - takový, jaký je.
:12:53
Baronko.
Vy jste védka, e?
:12:56
Ne. Jsem Dánka.
:12:57
Ta malá zemì vedle Nìmecka.