:11:08
- Ist es recht so?
- Ich rätselte, welche Farbe du nimmst.
:11:11
Das ist Elfenbein.
Oh, mein Gott.
:11:13
- Ich habe das Elfenbein von dem Mann.
- Wessen Elfenbein?
:11:34
Ich bin Sarah, Lady Belfield.
Soll ich Ihr Trauzeuge sein?
:11:37
- Vielen Dank.
- Kurz oder lang?
:11:39
Lang, bitte. Gib mir Zeit,
mich darauf einzustellen.
:11:43
An alle, bitte Ruhe.
:11:45
Kraft meines Amtes im Auftrag
der Regierung Seiner Majestät...
:11:48
erkläre ich
Baron Bror von Blixen...
:11:51
einen schwedischen Staatsbürger, und--
:11:54
- Wie heißen Sie, Teuerste?
- Verflixt, Henry, ich hab's dir gesagt.
:11:58
Karen Christentze Dinesen.
:12:00
Karen Christentze Dinesen...
:12:02
Untertanin
der dänischen Krone...
:12:03
von nun an zu Mann und Frau.
:12:07
Gott schütze die Anwesenden!
Gott schütze den König!
:12:15
Ich danke dir für das hier.
:12:19
"Hast du schon von Shuttleworth gehört?"
"Nein", sagte ich.
:12:21
"Er lebt auf dem Land", sagt er,
"auf einem Baum mit einem Pavian."
:12:25
"Männlich oder weiblich?"
fragte ich ihn.
:12:27
"Weiblich, natürlich", sagt er.
:12:28
"Der alte Shuttleworth
ist kein bisschen verschroben."
:12:32
Sarah,
wo ist Ihr wirrköpfiger Ehemann?
:12:35
Der Gouverneur steht beim Punsch
in der Hoffnung, Ihnen zu entkommen.
:12:38
Möchten Sie die Braut kennen lernen,
oder sind Sie nur wegen des Whiskys da?
:12:42
Sicher nicht wegen der Gesellschaft,
weiß Gott.
:12:45
Lord Delamere, darf ich
Ihnen Baroness Blixen vorstellen?
:12:48
Baroness Blixen,
Lord Delamere, sofern er einer ist.
:12:53
Baroness.
Sie sind Schwedin?
:12:56
Nein. Dänin.
:12:57
Aus dem kleinen Land
neben Deutschland.