:11:08
- Cela conviendra ?
-J'aime cette couleur.
:11:11
C'est la couleur de l'ivoire.
Oh, mon Dieu.
:11:13
- L'ivoire de cet individu--
- Quel ivoire ?
:11:34
Je suis Sarah, Lady Belfield.
Serai-je votre témoin ?
:11:37
- Merci.
- Un discours bref ou long ?
:11:39
Long, je vous prie. Donnez-moi
le temps de m'y faire.
:11:43
Bienvenue à tous.
:11:45
Par l'autorité qui m'a été conférée
par le gouvernement de Sa Majesté...
:11:48
je déclare que
le baron Bror von Blixen...
:11:51
citoyen de Suède, et--
:11:54
- Quel est votre nom, ma chère ?
-Je vous l'ai dit, Henry !
:11:58
Karen Christentze Dinesen.
:12:00
Karen Christentze Dinesen...
:12:02
citoyenne
du royaume du Danemark...
:12:03
sont à présent
mari et femme.
:12:07
Que Dieu sauve la compagnie.
Que Dieu sauve le roi.
:12:15
Merci.
:12:19
"Tu as entendu parler de
Shuttleworth ?" "Non", ai-je dit.
:12:21
"Il vit dans le nord,
dans un arbre, avec un babouin".
:12:25
"Un mâle ou une femelle ?"
lui ai-je dit.
:12:27
"Une femelle, bien sûr."
:12:28
"Le vieux Shuttleworth
n'est pas du tout homo."
:12:32
Sarah, où est votre mari
à l'esprit embrumé ?
:12:35
Le gouverneur est près du punch,
il espère qu'il va vous éviter.
:12:38
Désirez-vous rencontrer la mariée,
où êtes-vous ici pour le whisky ?
:12:42
Pas pour la compagnie,
c'est sûr.
:12:45
Lord Delamere, puis-je
vous présenter la baronne Blixen ?
:12:48
Mme la baronne, Lord Delamere,
dans toute sa splendeur.
:12:53
Mme la baronne. Vous êtes
suédoise, n'est-ce pas ?
:12:56
Non, je suis danoise.
:12:57
Ah, le petit pays
qui est à côté de l'Allemagne.