:12:00
Karen Christentze Dinesen...
:12:02
citoyenne
du royaume du Danemark...
:12:03
sont à présent
mari et femme.
:12:07
Que Dieu sauve la compagnie.
Que Dieu sauve le roi.
:12:15
Merci.
:12:19
"Tu as entendu parler de
Shuttleworth ?" "Non", ai-je dit.
:12:21
"Il vit dans le nord,
dans un arbre, avec un babouin".
:12:25
"Un mâle ou une femelle ?"
lui ai-je dit.
:12:27
"Une femelle, bien sûr."
:12:28
"Le vieux Shuttleworth
n'est pas du tout homo."
:12:32
Sarah, où est votre mari
à l'esprit embrumé ?
:12:35
Le gouverneur est près du punch,
il espère qu'il va vous éviter.
:12:38
Désirez-vous rencontrer la mariée,
où êtes-vous ici pour le whisky ?
:12:42
Pas pour la compagnie,
c'est sûr.
:12:45
Lord Delamere, puis-je
vous présenter la baronne Blixen ?
:12:48
Mme la baronne, Lord Delamere,
dans toute sa splendeur.
:12:53
Mme la baronne. Vous êtes
suédoise, n'est-ce pas ?
:12:56
Non, je suis danoise.
:12:57
Ah, le petit pays
qui est à côté de l'Allemagne.
:13:01
Si la guerre éclate, quelle sera
la position du Danemark ?
:13:05
Il restera sur les siennes,
j'espère. On a cette coutume.
:13:09
Peut-on vous appeler autrement
que "Mme la baronne" ?
:13:12
Comment vous appelle-t-on ?
:13:14
"D", si j'ai de la chance.
:13:27
Je m'appelle Félicité,
et j'aime bien votre robe.
:13:31
Oh, merci.
:13:33
Le chapeau n'a pas
une grande utilité.
:13:35
Il est censé
être sensationnel.
:13:38
On est terrassés
par les coups de soleil, ici.
:13:40
Au moins, il me protégera
des moustiques.
:13:43
Des gros.
:13:47
- Mon Dieu !
- Vous êtes nerveuse ?
:13:50
Je devrais l'être ?
:13:53
Vous savez bien...
:13:55
la nuit de mariage
et tout ça.