1:19:02
"Ouste" ?
1:19:06
C'est ça ? Ouste ?
1:19:17
C'est un très bon mot,
Mme la baronne.
1:19:29
Remontez-la encore,
voulez-vous ?
1:19:31
Presque. Encore.
1:19:36
Encore.
1:19:42
Une fois de plus.
1:19:50
Très bien. On s'en va !
1:19:58
Je ne sais pas si c'est lié
à une raison scientifique...
1:20:00
mais dans la nuit africaine, on y
voit plus loin que partout ailleurs.
1:20:08
Et les étoiles sont plus éclatantes.
1:20:14
C'est à cause des tentes.
1:20:17
Quand j'étais avec Kanuthia...
1:20:20
on ne les utilisait pas.
1:20:24
Je me souviens de lui.
1:20:28
Il y avait quelque chose--
1:20:29
Masai.
1:20:31
Il était à moitié Masai.
C'est ce dont vous vous souvenez.
1:20:34
Ils ne sont pas
comme les autres.
1:20:37
On croit qu'on les apprivoise...
1:20:40
mais c'est faux.
1:20:43
Si on les met en prison,
ils meurent.
1:20:46
- Pourquoi ?
- Ils vivent le présent.
1:20:49
Ils ne pensent pas
à l'avenir.
1:20:52
Ils ne peuvent pas comprendre
qu'ils seront relâchés un jour.
1:20:56
Ils croient que
c'est permanent.
1:20:58
Alors, ils meurent.