1:20:00
mais dans la nuit africaine, on y
voit plus loin que partout ailleurs.
1:20:08
Et les étoiles sont plus éclatantes.
1:20:14
C'est à cause des tentes.
1:20:17
Quand j'étais avec Kanuthia...
1:20:20
on ne les utilisait pas.
1:20:24
Je me souviens de lui.
1:20:28
Il y avait quelque chose--
1:20:29
Masai.
1:20:31
Il était à moitié Masai.
C'est ce dont vous vous souvenez.
1:20:34
Ils ne sont pas
comme les autres.
1:20:37
On croit qu'on les apprivoise...
1:20:40
mais c'est faux.
1:20:43
Si on les met en prison,
ils meurent.
1:20:46
- Pourquoi ?
- Ils vivent le présent.
1:20:49
Ils ne pensent pas
à l'avenir.
1:20:52
Ils ne peuvent pas comprendre
qu'ils seront relâchés un jour.
1:20:56
Ils croient que
c'est permanent.
1:20:58
Alors, ils meurent.
1:21:02
Ce sont les seuls à être
indifférents à notre égard...
1:21:05
et c'est ce qui
causera leur disparition.
1:21:10
De quoi parliez-vous,
tous les deux ?
1:21:15
De rien.
1:21:21
Vous saviez que je viendrais.
1:21:32
On se lève tôt, demain.
Vous devriez dormir.
1:21:38
- Que se passera-t-il, demain ?
-Je n'en sais rien.
1:21:46
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.