:58:06
Unnskyld.
:58:10
Jeg hørte at du kom fram.
:58:12
Jeg hadde gitt hva som helst
for å se ansiktene deres.
:58:17
- Tar du en drink sammen med oss?
-Jeg kan ikke.
:58:19
Hvorfor er du hjemme?
:58:21
Jeg fraktet Berkeley hjem.
:58:23
- Er han såret?
- Feber.
:58:26
Han klarer seg
hvis han får nok gin.
:58:30
Hvordan går det med kampene?
:58:35
Vi får gjennomgå.
:58:37
Det varer nok en stund.
:58:41
-Jeg har kompasset ditt.
- Behold det.
:58:46
Du har fortjent det.
:58:49
Jeg vil ikke alltid vite
hvor jeg drar.
:58:57
La meg ikke oppholde deg.
:59:03
- Går det bra med deg?
-Ja. Ta vare på deg selv.
:59:09
- På tide med en historie.
-Ja. Når jeg kommer tilbake.
:59:12
Tilbake? Fra hvor?
:59:14
Når du kommer tilbake, mener jeg.
:59:19
- Jeg trodde det var malaria.
- Det var ikke det.
:59:24
Du må undersøkes
for sikkerhets skyld.
:59:29
Og de andre,
hvem de nå er.
:59:32
Jeg håper de har fått det.
:59:34
Det er min skyld.
Ingen andres.
:59:43
Jeg vil bli med deg.
:59:45
Nei. Noen må være her
og drive gården.
:59:47
Og fabrikken må gjøres ferdig.
:59:51
- Kan du klare det?
- Det er ikke stort.