:23:10
A tua perna está muito doente.
:23:14
Tens de vir lá a casa
para te dar um remédio.
:23:19
- Ele percebe o que eu digo?
- Percebe, msabu.
:23:25
Se não vieres, os outros miúdos
vão dizer que tens medo.
:23:32
Eu, por mim, vou pensar
apenas que és tonto.
:23:36
Este miúdo tem de ir a minha casa
para ser tratado.
:23:39
Façam com que ele vá.
:23:43
E que mais disse o Kinanjui?
:23:46
Ele disse que café
não deve crescer a esta altitude.
:23:50
Não se preocupe, msabu.
Ele é um chefe, mas é um Kikuyu.
:24:25
Se se fizer um dique aqui
para reter as águas...
:24:28
posso ficar com uma represa aqui.
:24:30
- Sabes como--
- Esta água tem de ir para Mombaça.
:24:33
Pode ir para casa
depois de fazermos uma represa.
:24:36
Msabu, esta água vive em Mombaça.
:24:44
Anda.