Out of Africa
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:27:01
Estamos de partida.
Vamos para Magadi caçar marfim.

:27:04
Agora, pelo menos,
tenho algo de bom para vos oferecer.

:27:08
Está a pensar contar ao Berkeley
como fui descuidada?

:27:11
- Um leão um pouco interessado nela.
- Um pouco?

:27:15
Não o suficiente para morder.
:27:17
Não tem mal correr riscos...
:27:19
desde que se seja o único alvo.
:27:21
- Não achas?
- É o tipo de coisa que tu dizes.

:27:24
- Obrigada.
- Não tem de quê. Onde está o Blix?

:27:27
- A caçar.
-Já foi há muito tempo?

:27:30
Já.
:27:32
Então precisa de uma boa conversa.
Ficamos para jantar, Denys?

:27:35
- O Blix deve ter casacos que sirvam.
- Eu tenho voto na matéria?

:27:39
- Não muito, mas pode falar.
- Então gostava muito que ficassem.

:27:42
Óptimo. Denys.
:27:45
Não sei. Você canta?
:27:50
Nunca.
:27:51
Sabe contar uma história?
:27:53
Até sou muito boa a contar histórias.
:27:57
Acredito.
:28:02
O que aconteceu às vacas, à vacaria?
:28:04
Mudámos de ideia.
Em vez disso, vamos plantar café.

:28:07
- Um bocado arriscado, a esta altitude.
-Já me disseram isso.

:28:10
- Não me parece que a preocupe.
- Penso que nunca tentaram.

:28:14
Sempre que volto as costas,
tudo quer voltar ao estado selvagem.

:28:17
E voltará.
:28:24
O seu homem--
:28:27
- Não é um Kikuyu.
- Não.

:28:31
Devo mandar dar-lhejantar?
:28:33
Não faça nada por ele,
muito obrigado, Baronesa.

:28:37
É uma verdade dos Somalis.
São a única tribo que sabe de cavalos.

:28:40
Não bebem, não recebem juros, nem
andam atrás das mulheres dos outros.

:28:46
Para isso é preciso ir à cidade.
:28:52
Sabe que em toda a literatura...
:28:54
não há um poema
que glorifique o pé.

:28:57
Há sobre lábios, olhos, mãos, rosto...

anterior.
seguinte.