1:24:10
Sabe de que são feitos? De tecido.
1:24:12
Onde vai aterrar?
1:24:14
O truque é não aterrar.
1:24:20
Deve ser uma sensação fantástica.
1:24:26
É tudo o que eu pensava
que seria a América.
1:24:30
-Já esteve na América?
- Não, mas o meu pai esteve.
1:24:34
Contou-me histórias da América
quando eu era menina.
1:24:38
- Ainda se dão bem?
- Ele morreu.
1:24:40
Suicidou-se
quando eu tinha dez anos.
1:25:06
Penso que posso dar um jeito aÍ.
1:25:08
"Riam alto em gargalhadas...
1:25:10
enquanto seus olhos
andavam de cá para lá.
1:25:15
Ah, Ah, disse ele,
claramente estou a ver.
1:25:19
O diabo sabe remar.
1:25:24
- Adeus, adeus--"
- Está a saltar versos.
1:25:27
Deixo de fora as partes chatas.
1:25:29
"Adeus, adeus...
1:25:31
mas uma coisa te digo,
convidado de boda."
1:25:34
Incline a cabeça.
1:25:37
"Reza bem...
1:25:39
quem ama bem
homens, aves...
1:25:43
e animais."
1:25:55
Assim está melhor.
1:25:58
Vai ser muito diferente,
caçar para turistas?