2:08:02
Onde está o Denys?
2:08:04
Sabe-se lá!
2:08:08
Não interessa.
A baronesa está falida, "D."
2:08:12
Acabou-se.
2:08:14
Antes de ir, tenho de encontrar
uma terra para os meus Kikuyu.
2:08:18
Já tem problemas que cheguem, Karen.
2:08:19
Um pedaço de terra algures,
para que possam ficarjuntos.
2:08:25
O café acabou...
2:08:27
mas posso oferecer um chá.
2:08:30
Não há terra arável desse tamanho
fora da reserva...
2:08:34
e se houvesse,
não porÍamos lá nativos.
2:08:36
- Até é deles.
- Pertence à coroa, Baronesa.
2:08:40
O que quer é impossÍvel.
2:08:42
É, é sempre.
A quem me devo dirigir a seguir?
2:08:45
Lamento, masjá passou por nós todos.
2:08:48
Temos um novo governador,
não temos?
2:08:50
Ainda não chegou.
2:08:53
Mas disseram-me que chegará em breve.
2:08:56
Ainda me convida?
2:08:59
CapitãoJacques Llewllyn.
2:09:01
- Um seu criado, Sir.
- Sr. Llewllyn.
2:09:04
O Honorável Hugh Chomondeley,
Lorde Delamere.
2:09:07
- Um seu criado, Sir.
- Lady Delamere.
2:09:10
Como está?
2:09:15
- Comissário.
- Baronesa.
2:09:17
A Baronesa von Blixen.
2:09:20
Lamento saber
que o Quénia a vai perder.
2:09:23
- Então soube dos meus problemas?
- Soube, sim.
2:09:25
E lamento.
2:09:27
- E sabe do problema actual?
- Baronesa.
2:09:31
- A terra que quer que demos.
- Pode ajudar-me, SirJoseph?
2:09:34
- Baronesa, este não é o momento.
- É muito difÍcil.
2:09:40
- Baronesa.
- Por favor, levante-se.
2:09:46
O Quénia é um paÍs duro
para as mulheres...
2:09:49
por isso há aqui uma espécie
de cavalheirismo.
2:09:51
O senhor é um homem poderoso,
e eu não tenho mais a quem recorrer.
2:09:55
Vamos tratar disso
noutra altura.
2:09:57
Não precisa de ficar embaraçado.
Perdi tudo.
2:09:59
- Implorar custa-me pouco.
- Esperem.