:24:31
Tu as une heure de retard.
:24:34
Je m'excuse.
:24:35
On a dû s'arrëter chez le docteur.
:24:39
Qu'est-il arrivé?
:24:41
Une petite explication avec Barret, patron.
:24:45
Et il vous a rossés? A LaHood?
Un petit chercheur d'or?
:24:49
Un étranger lui a donné un coup de main.
:24:54
Un grand type.
:24:57
Qui ça?
:24:58
II est parti avec Barret. On n'a pas traîné.
:25:03
Occupe-toi du réservoir.
:25:06
Jagou, Tyson, Elam, ä la pompe.
:25:37
Ce LaHood, c'est votre ennemi?
:25:41
Lui et son fils.
Le vieux Coy est un homme puissant.
:25:45
Il est arrivé en 54 ou 55.
:25:48
Il a été le premier ä trouver de l'or.
:25:51
Il s'en est mis de côté,
puis s'est emparé d'autres filons...
:25:55
et en a acheté d'autres.
Il a des machines hydrauliques.