:25:03
Occupe-toi du réservoir.
:25:06
Jagou, Tyson, Elam, ä la pompe.
:25:37
Ce LaHood, c'est votre ennemi?
:25:41
Lui et son fils.
Le vieux Coy est un homme puissant.
:25:45
Il est arrivé en 54 ou 55.
:25:48
Il a été le premier ä trouver de l'or.
:25:51
Il s'en est mis de côté,
puis s'est emparé d'autres filons...
:25:55
et en a acheté d'autres.
Il a des machines hydrauliques.
:26:00
Il faut tout péter, passez-moi l'expression.
:26:06
LaHood n'a jamais été aussi puissant.
:26:09
Carbon Canyon est le seul
qu'il n'ait pas dévasté.
:26:12
Mais il le veut.
:26:14
A- t-il des droits dessus?
:26:17
Nous sommes enregistrés ä Sacramento.
:26:19
Il ne l'aura légalement
que si nous abandonnons.
:26:25
Et il a des moyens de persuasion.
:26:28
Ils peuvent tous partir, je reste.
Il a tué mon chien et mon grand-père.
:26:35
Vous ne pouvez pas faire appel ä la loi?
:26:38
S'il y avait une loi,
elle appartiendrait ä LaHood.
:26:42
Et un homme de loi
n'y pourrait pas grand-chose.
:26:45
LaHood n'a encore tué personne.
:26:47
Le grand-père a eu une crise cardiaque.
:26:50
Depuis, je m'occupe de Sarah et de Megan.
:26:55
Nous ne vivons pas dans le péché...
:26:59
je suis prët ä l'épouser.