:43:01
Dans une ville prospère comme LaHood,
il serait riche.
:43:06
Mais ça ne marcherait pas.
:43:09
On ne sert pas ä la fois Dieu et Mammon.
Mammon, c'est l'argent.
:43:25
J'ai ouvert ce pays.
:43:27
J'ai fait cette ville.
:43:29
Créé du travail, des emplois.
:43:31
Bäti un empire de mes deux mains.
:43:35
Sans rien demander ä personne.
:43:38
Ces squatters barrent la route au progrès,
mon père.
:43:43
Au leur ou au vôtre?
:43:49
Regardez cet acte!
:43:50
Venu droit de Sacramento. Il me donne
les droits minéraux de tout le canyon.
:43:56
J'en doute. Si vous les aviez,
vous les auriez exercés.
:44:00
Ils ont des titres légaux.
Vous ne pouvez rien s'ils ne partent pas.
:44:05
Lisez cet acte!
:44:07
S'il valait quoi que ce soit,
vous ne voudriez pas m'acheter.
:44:18
Qu'avez-vous ä faire
avec ces prospecteurs?
:44:22
Ce sont des amis, voilä tout.
:44:26
Vous et vos amis,
vous avez 24 heures pour plier bagage...
:44:30
ou mes hommes vous chasseront!
:44:34
Je respecte la loi,
mais ma patience est ä bout.
:44:37
Et si le sang coule,
vous en serez responsable!
:44:54
Vous ëtes un agitateur, l'étranger.
:44:59
Vous promettez
de nous empoisonner l'existence!