:44:00
Ils ont des titres légaux.
Vous ne pouvez rien s'ils ne partent pas.
:44:05
Lisez cet acte!
:44:07
S'il valait quoi que ce soit,
vous ne voudriez pas m'acheter.
:44:18
Qu'avez-vous ä faire
avec ces prospecteurs?
:44:22
Ce sont des amis, voilä tout.
:44:26
Vous et vos amis,
vous avez 24 heures pour plier bagage...
:44:30
ou mes hommes vous chasseront!
:44:34
Je respecte la loi,
mais ma patience est ä bout.
:44:37
Et si le sang coule,
vous en serez responsable!
:44:54
Vous ëtes un agitateur, l'étranger.
:44:59
Vous promettez
de nous empoisonner l'existence!
:45:08
Merci pour le verre.
:45:15
J'ai essayé de vous faire entendre raison,
et j'ai échoué.
:45:20
Ce qui est ä moi est ä moi,
et si on me cherche, on me trouve.
:45:24
Il y a un shérif.
:45:27
Il fait régner l'ordre.
:45:32
Il n'aura pas ma patience.
:45:37
Ceux de Carbon Canyon...
:45:40
vous ëtes prët ä les dédommager
au comptant?
:45:43
A les racheter?
:45:45
Je suis prët ä tout pour éviter la violence.
:45:48
100 $ par tëte, ça irait?
:45:50
Plutôt 1000?