:24:31
Devias ter começado hä uma hora.
- Desculpe.
:24:35
Queríamos ter chegado a horas,
mas demorämo-nos no médico.
:24:39
O que aconteceu?
:24:41
Tivemos uma briga com o Barret, paträo.
:24:45
E perderam? Em LaHood, Califórnia,
foram vencidos por um garimpeiro?
:24:49
Um desconhecido deu-Ihe uma ajudinha.
:24:54
Um matuläo.
:24:56
O que estäo para aí a dizer?
:24:58
Foi-se embora com o Barret.
Näo ficämos por lä.
:25:03
McGill, fica tu a tomar conta da eclusa.
:25:06
Jagou, Tyson, Elam,
tomem conta do monitor.
:25:37
Esse tal LaHood, é com ele
que tëm tido problemas?
:25:41
Com ele e o filho. O velho Coy LaHood
é um homem poderoso.
:25:45
Veio para aqui em 54 ou 55,
se näo me engano.
:25:48
Foi o primeiro a enriquecer.
:25:51
Juntou umas massas,
arranjou novas terras para explorar...
:25:55
e depois comprou mais.
Agora jä usa monitores hidräulicos.