:23:03
Chegue aqui.
:23:06
Vou-Ihe buscar uns biscoitos.
O seu guisado, manteiga e melado.
:23:10
Quer mais alguma coisa?
:23:12
Queria companhia. Näo comem comigo?
:23:16
Claro que sim.
:23:18
Como estä?
:23:20
Obrigada por ter ajudado o Hull
esta manhä.
:23:24
Chamo-me Sarah Wheeler,
:23:27
e esta é a minha filha Megan.
:23:31
Acho que exagerämos.
:23:32
Mas do modo como lidou
com os homens... nunca pensei...
:23:36
Quer dizer a oraçäo de graças?
:23:39
Com certeza.
:23:42
Damos-te graças, Senhor,
:23:44
pela refeiçäo que vamos comer.
:24:31
Devias ter começado hä uma hora.
- Desculpe.
:24:35
Queríamos ter chegado a horas,
mas demorämo-nos no médico.
:24:39
O que aconteceu?
:24:41
Tivemos uma briga com o Barret, paträo.
:24:45
E perderam? Em LaHood, Califórnia,
foram vencidos por um garimpeiro?
:24:49
Um desconhecido deu-Ihe uma ajudinha.
:24:54
Um matuläo.
:24:56
O que estäo para aí a dizer?
:24:58
Foi-se embora com o Barret.
Näo ficämos por lä.