:47:10
O que estava a fazer lä dentro?
:47:11
O LaHood pagou-me uma bebida.
:47:14
Obrigado por teres pensado em mim.
:47:16
Entäo, votamos todos a favor?
:47:18
Falem! Façam-se ouvir.
:47:21
Alguém se opöe?
:47:27
O LaHood e eu passämos
por muito juntos desde 1855.
:47:31
Pode ser ganancioso,
mas näo é burro nenhum.
:47:34
Se oferece mil dólares por cada título,
vale 5 vezes isso.
:47:39
É assim que ele trabalha.
Da maneira como nós trabalhamos,
:47:42
se virmos mil dólares por ano é uma sorte!
:47:45
Voto a favor da oferta dele.
:47:50
Imagina que descobrias pepitas
que valiam mil dólares.
:47:53
Desistias e ias-te embora?
Ou continuavas a cavar?
:48:03
O que diz, Padre?
:48:06
O que eu digo näo interessa.
É o vosso esforço.
:48:10
Esperem até amanhä, e entäo decidam.
:48:14
E se näo conseguirmos decidir de manhä?
Se näo conseguirmos?
:48:19
Entäo o LaHood considerarä
isso como um 'näo'.
:48:22
E depois?
:48:24
Disse que mandaria vir
um agente de autoridade.
:48:26
Que tipo de ameaça é essa?
:48:29
Nada temos a temer da lei.
:48:32
Näo é um agente de autoridade qualquer.
:48:35
Chama-se Stockburn
e viaja com 6 ajudantes.
:48:39
Defendem a lei que Ihes pagar melhor.
:48:42
Para eles matar é uma forma de viver.
Ouçam bem...
:48:45
se decidirem contra a oferta do LaHood,
väo enfrentä-lo.
:48:49
Conhece esse tal Stockburn?
:48:54
Jä ouvi falar dele.
:48:59
Todos sabemos o que nos espera.