:44:00
On the Neufchatel road.
:44:02
A real booby trap.
:44:04
There's an accident
there every 2 weeks. Right?
:44:08
Right!
:44:08
- It's lively around here.
- But not much on laughs.
:44:12
What do I owe you?
:44:13
The works?
:44:15
$1.25.
:44:19
Keep the change, friend.
:44:20
I'll nose around a bit.
:44:25
Have fun!
:44:30
For your information,
he's a cop.
:45:36
An awful thing:
:45:37
Mrs. Morasseau burned
to death in her car.
:45:40
She crashed
in the Cambuse gulch.
:45:44
What's the matter?
:45:47
I don't get it.
:45:58
Who's he?
:45:59
Wants the boss.