:43:00
I'm a cop.
:43:05
So I saw.
:43:07
I keep a hen at home.
:43:10
You laugh, the cop's coop!
:43:13
Yeah, it's funny.
:43:16
They're good.
Did you know Filiol?
:43:19
The butcher? Sure.
:43:22
He'd come in once in a while.
:43:24
He have any enemies?
:43:26
Not me, anyway.
:43:28
Got any ideas about his death?
:43:32
Not really.
Maybe it was meant as a gag...
:43:37
Was there a broad involved?
:43:39
A broad?
Filiol? You kidding?
:43:43
I didn't know him.
I'm just asking.
:43:45
- We've a 2nd crash, at the Cambuse.
- Again!
:43:48
Road's closed.
:43:50
I'll have a small one.
:43:52
The usual, Claude.
:43:54
What's the Cambuse?
:43:56
A gulch,
just as you come out of a curve.
:44:00
On the Neufchatel road.
:44:02
A real booby trap.
:44:04
There's an accident
there every 2 weeks. Right?
:44:08
Right!
:44:08
- It's lively around here.
- But not much on laughs.
:44:12
What do I owe you?
:44:13
The works?
:44:15
$1.25.
:44:19
Keep the change, friend.
:44:20
I'll nose around a bit.
:44:25
Have fun!
:44:30
For your information,
he's a cop.