:14:04
Já poslechnu.
:14:06
Ale dá mnì a Saburovi
také nìjaké pøíkazy, otèe?
:14:11
Vám, Jiro a Saburo...
:14:16
bude patøit Druhý a Tøetí hrad
a jejich území.
:14:21
Budete pomáhat Tarovi,
jemu patøí První hrad.
:14:27
Budu vás navtìvovat... nìkdy do Prvního,
nìkdy do Druhého a Tøetího hradu...
:14:35
po zbytek mých dní.
:14:42
Jak tìké je stáøí!
:14:47
- Smím promluvit?!
- Hmm?
:14:49
Tvým pøáním ohlednì
pøedání vlády nad rodem vyhovím,
:14:53
ale prosím, abys to jetì zváil.
- A proè?
:14:58
Jeliko jsem tvùj prvorozený syn,
vládnout místo tebe je pro mì velký úkol.
:15:05
Vdy jsem se modlil k Bohu války,
aby mùj otec il dlouhý ivot...
:15:10
i kdyby to mìlo znamenat zkrátit mùj.
:15:13
Taro umí promlouvat.
Nikdy bych taková slova neuil.
:15:19
Stydìl bych se.
:15:23
Jsi zlomyslný.
:15:25
Chce øíct, e se mi
Taro snaí zalichotit?
:15:30
Otèe, nedej na to, co øíká Saburo.
Cítím to, co Taro.
:15:37
V náruèí otce nám bylo dobøe.
Ale pøiel èas, abychom pro zmìnu...
:15:45
ochraòovali mi tebe po zbytek let,
která ti na tomto svìtì zbývají.
:15:50
Hm. Krásnì øeèeno.
Podej mi mùj toulec.
:15:56
Ano.