:17:00
Uka!
:17:07
Otèe,
tøi ípy se taky dají zlomit.
:17:18
Holomku jeden,
chce na mì zkouet hloupé lsti?
:17:22
Jsi to ty, kdo tady jedná hloupì.
Øíká samé nesmysly.
:17:26
- Nesmysly?
- Jsi selý staøec nebo blázen.
:17:29
Ticho!
:17:33
Jak to mluví s otcem?
:17:36
Jaký nesmysl
nebo co bláznivého jsem øekl?
:17:41
Povím ti to.
:17:43
Za prvé,
jaký je svìt, v kterém ijeme?
:17:47
Takový, kdy musí zavrhnout
lidskost a vzneené city.
:17:50
Toho jsem si dobøe vìdom.
:17:52
To bys taky mìl.
Prolil jsi zbyteèné potoky krve.
:17:56
Nemìl jsi slitování nebo soucit.
:17:58
Ale, otèe,
my jsme potomky této zkaené doby.
:18:04
Neví, co si myslíme.
"Mí drazí synové" øíká.
:18:09
Pro mì nejsi nic, ne blázen,
selý starý blázen.
:18:22
Dobrá. Chce tím naznaèit,
e jednoho dne na mì pøestane
:18:29
pohlíet jako na svého
otce a zradí mì?
:18:33
Zase øíká nesmysly.
ádný zrádce nikdy neøekne, e zradí.
:18:37
Tvrdí, e Taro a Jiro
mì jednou zradí?
:18:39
Moná Saburo nechce,
aby vládu zdìdil Taro.
:18:43
Saburo, proè mì uráí?
I kdy jsi mùj bratr,
:18:47
zajde-li daleko,
budu tì muset potrestat.
:18:49
Otèe, tvùj pøímìr o tøech ípech
vyel naprázdno.
:18:53
Nebude trvat dlouho
a prolijeme krev mezi námi tøemi.
:18:58
Jaká to uráka! Chce snad
pohrdat pøáním a vùlí svého otce?