:18:04
Neví, co si myslíme.
"Mí drazí synové" øíká.
:18:09
Pro mì nejsi nic, ne blázen,
selý starý blázen.
:18:22
Dobrá. Chce tím naznaèit,
e jednoho dne na mì pøestane
:18:29
pohlíet jako na svého
otce a zradí mì?
:18:33
Zase øíká nesmysly.
ádný zrádce nikdy neøekne, e zradí.
:18:37
Tvrdí, e Taro a Jiro
mì jednou zradí?
:18:39
Moná Saburo nechce,
aby vládu zdìdil Taro.
:18:43
Saburo, proè mì uráí?
I kdy jsi mùj bratr,
:18:47
zajde-li daleko,
budu tì muset potrestat.
:18:49
Otèe, tvùj pøímìr o tøech ípech
vyel naprázdno.
:18:53
Nebude trvat dlouho
a prolijeme krev mezi námi tøemi.
:18:58
Jaká to uráka! Chce snad
pohrdat pøáním a vùlí svého otce?
:19:05
Kdy øíká, e rodièe a dìti
nemají v dnením svìtì místo...
:19:09
otcovské pouto mezi námi trhám!
- Mùj pane!
:19:13
Od teï jsi pro mì cizí.
Bì mi z oèí. Zmiz!
:19:16
To nemùe!
:19:19
Mlè, Tango.
:19:22
Udìlal jsem velkou chybu,
e jsem Sabura miloval nade ve ostatní.
:19:27
Zhýèkal jsem ho,
je namylený a je drzý.
:19:33
Na lítosti je pozdì. Shnilé maso
musí odkrojit, i kdy je na tvé kosti.
:19:41
Poèkej jetì. Co pan Saburo øekl,
bylo hrubé, ba pøímo urálivé...
:19:47
ale byla to slova upøímná
a vyla pøímo z jeho srdce.
:19:51
Pokud bys poslouchal peèlivì,
poznal bys, e má pravdu.
:19:56
- Ty mlè!
- Nebudu mlèet!
:19:59
- Kliï se!
- Zùstanu zde.