:26:00
Boe odpus. Blázen jsem já,
e jsem slouil tomu...
:26:04
co je teï terèem posmìchu.
Jsem blázen.
:26:07
Ale ty, mùj pane, dalí.
Nemá nic.
:26:11
Hlupáku!
:26:28
Kaede...
:26:32
ta krajina vypadá jinak.
Teï kdy koneènì patøí mnì.
:26:40
Vím jistì, e na tomto
místì døíve visel prapor.
:26:52
- Kde jsou?
-
:26:57
Na brnìní nezáleí,
ale ten prapor...
:27:03
Mùj pane, ten má pøece navdy
zùstat u vládce rodu Ichimonjiù.
:27:09
Otec trval na tom, e si titul
a odznaky panství ponechá.
:27:14
Bez nich ale nejsi nic.
:27:20
Co øíká? Otec mì ujistil,
e vechnu vládu pøedá mnì.
:27:28
Tak se podle toho chovej a vládni.
:27:50
Stráe!
:27:53
- Coe, ty chce ten prapor zpátky?
- Ano.
:27:57
Smìné. Dal jsi nám ho
a teï ho chce vrátit.