:51:35
Pan Hirajama!
Pan Hirajama se vrací!
:51:41
Mám rýi, fazole, a blumy.
:51:51
Já, Hirajama, jdu za tebou a vidím,
jak strádá. Nemohu ít v stínu.
:51:57
I kdy jsem byl vykázán,
pøijmi mì do svých slueb.
:52:14
Je to... Tango?
:52:19
Zadr.
Nemùeme pøijmout jídlo bezdùvodnì.
:52:24
I kdyby to znamenalo hladovìní,
samuraj nepøijme milodar.
:52:32
Ano. Správnì. Rolníci jsou opováliví.
Spalte vechny vesnice. Do jedné!
:52:39
Rozkaz!
:52:40
Mùj pane, poèkej.
Rolníci za to nemohou.
:52:46
- Uposlechli pøíkazy pana Tara.
- Odeli z vesnice, aby se ti vyhnuli.
:52:54
Co jim Taro øekl?
:52:56
Vydal prohláení, e kdo vám
pomùe, zaplatí...