:50:02
Ogura, pøiel zmocnit hradu.
:50:07
Otevøete! Otevøít bránu!
:50:25
Bez pana Sabura pro nás hrad
nic neznamená. Jsme jeho sluhy.
:50:32
Naím jediným úkolem je následovat
pana Saburu a zemøít pro nìj.
:50:38
Je na území Fujimakiho.
Jedeme za ním.
:50:42
Jdìte nám laskavì z cesty.
:51:35
Pan Hirajama!
Pan Hirajama se vrací!
:51:41
Mám rýi, fazole, a blumy.
:51:51
Já, Hirajama, jdu za tebou a vidím,
jak strádá. Nemohu ít v stínu.
:51:57
I kdy jsem byl vykázán,
pøijmi mì do svých slueb.