1:18:02
Mýlí se. Nejsou enou.
1:18:05
Co? Je tu taková tma...
Pøines lampu.
1:18:10
Nemám ádnou lampu.
Nepotøebuji k ivotu svìtlo.
1:18:15
Proè? Má... chabý zrak?
1:18:47
Nejsi ty mladí bratr paní Sue,
pan Tsurumaru?
1:18:53
Ano.
1:18:58
Tsurumaru?
1:19:05
Je to ji dávno, pane Hidetoro.
1:19:14
Ty si mì jetì pamatuje?
1:19:17
Jak bych mohl zapomenout?
1:19:22
Byl jsem chlapec,
ale jak bych zapomenul...
1:19:25
na toho, kdo mi vykrábal oèi
výmìnou za to, e uetøí mùj ivot?
1:19:33
Zapomenout, jak jsi vypálil...
1:19:38
hrad mého otce. Snail jsem
se být jako má sestra...
1:19:44
modlil jsem se k Buddhovi...
1:19:49
a chtìl jsem se zbavit nenávisti.
1:19:53
Není vak jediného dne,
kdybych zapomenul.