1:19:05
Je to ji dávno, pane Hidetoro.
1:19:14
Ty si mì jetì pamatuje?
1:19:17
Jak bych mohl zapomenout?
1:19:22
Byl jsem chlapec,
ale jak bych zapomenul...
1:19:25
na toho, kdo mi vykrábal oèi
výmìnou za to, e uetøí mùj ivot?
1:19:33
Zapomenout, jak jsi vypálil...
1:19:38
hrad mého otce. Snail jsem
se být jako má sestra...
1:19:44
modlil jsem se k Buddhovi...
1:19:49
a chtìl jsem se zbavit nenávisti.
1:19:53
Není vak jediného dne,
kdybych zapomenul.
1:20:04
Lituji, e jsem tì neuvítal vøeleji.
Ale natìstí mám flétnu...
1:20:11
ji mi poslala má sestra.
1:20:14
Uèil jsem se na ni hrát,
kdy jsem byl jetì malý kluk.
1:20:24
Zahraji vám,
nic jiného vám nemohu dát.
1:20:29
Poskytnu vám kus svého srdce.
1:20:35
Je to moje jediná radost,
která mi zbyla.