1:28:03
Pane Jiro, nejsem slepá.
Dovedl jsi svého otce k ílenství...
1:28:08
bratra popravil a zcizil jeho øíi.
Jsi nepøítel a zemøe!
1:28:12
Ne!
1:28:13
Popírá to i teï, zbabìlèe?
1:28:16
To jsem nebyl já.
Nezabil jsem svého bratra.
1:28:20
Tak kdo to byl?
Øekni! Kdo to byl?
1:28:29
- To jsem nebyl já.
- Øekni to!
1:28:33
- K-K-Kurogane! Zastøelil ho!
- U mlè!
1:28:40
Naøídil jsi ho zabít
a odmítá nést vinu?
1:28:45
To jsi vojevùdce?
1:28:58
Vzdává se snadno.
1:29:22
Nejsi hoden mé dùvìry. Øeknu ti
teï tedy vechno bez obalu.
1:29:39
Pane Jiro, na smrti mého manela
mi u nyní nesejde.
1:29:47
Zajímá mì pouze,
co teï bude se mnou.
1:29:54
Nechci ít jak vdova, s ustøienými vlasy,
èi jako øádová sestra s vyholenou hlavou.