1:29:22
Nejsi hoden mé dùvìry. Øeknu ti
teï tedy vechno bez obalu.
1:29:39
Pane Jiro, na smrti mého manela
mi u nyní nesejde.
1:29:47
Zajímá mì pouze,
co teï bude se mnou.
1:29:54
Nechci ít jak vdova, s ustøienými vlasy,
èi jako øádová sestra s vyholenou hlavou.
1:30:00
Tento hrad patøil mému otci
a já ho nikdy neopustím.
1:30:11
Pane Jiro,
vyslechni si teï moji prosbu.
1:30:16
Nikomu neøeknu o tvém nelidském èinu,
nikdy nevystoupím proti tobì.
1:30:24
Kdybych to nìkomu prozradila,
øíe by byla rozcupována na kusy.
1:30:30
Nevyzradím to. Ale mìj na pamìti:
1:30:33
e tímhle tì mohu...
1:30:38
kdykoliv znièit.
1:30:46
Co mi odpoví, pane Jiro?