1:48:01
Jak jsi jen ze mì mohl
udìlat takového hlupáka?
1:48:03
- Ne, Kaede. Mýlí se.
- To staèí.
1:48:08
Poèkej, Kaede.
To Kurogane.
1:48:15
Pokadé to je Kurogane. Je snad
Kurogane tvùj jediný vazal?
1:48:21
Stejnì je vrahem,
kdy zabil pana Tara.
1:48:23
A teï dìlá hrdinu, e chrání
paní Sue. Je to zvíøe.
1:48:27
A ty ho jetì nazývá pravou rukou.
1:48:31
Do té doby, ne spatøím hlavu
paní Sue, tì nechci ani vidìt.
1:48:52
- Sestro, zapomnìl jsem flétnu.
- Nemáme èas se pro ní vracet.
1:48:57
- Vdy jsem ji choval jako poklad.
- Tak co budeme dìlat?
1:49:00
Jak Kurogane øíkal, za chvíli
nám bude nìkdo v patách.
1:49:03
- Musíte si pospíit. Dojdu pro flétnu.
- Ale ty jsi stará. Vrátím se pro ní já.
1:49:09
Ne, má paní. Jdeme oklikou,
abychom vidìli pozùstatky vaeho rodinného...
1:49:12
hradu. Bìte tam s panem
Tsurumaru a pomodlete se.
1:49:15
Nikdy ji nebudete moci
rodinný hrad navtívit.
1:49:24
Tak pospìme, Tsurumaru.
1:49:33
Tsurumaru, u vidím hrad.
Tedy to, co z nìj zbylo.
1:49:38
- Kterým smìrem, sestro?
- Támhle!
1:49:46
Kde?