1:49:00
Jak Kurogane øíkal, za chvíli
nám bude nìkdo v patách.
1:49:03
- Musíte si pospíit. Dojdu pro flétnu.
- Ale ty jsi stará. Vrátím se pro ní já.
1:49:09
Ne, má paní. Jdeme oklikou,
abychom vidìli pozùstatky vaeho rodinného...
1:49:12
hradu. Bìte tam s panem
Tsurumaru a pomodlete se.
1:49:15
Nikdy ji nebudete moci
rodinný hrad navtívit.
1:49:24
Tak pospìme, Tsurumaru.
1:49:33
Tsurumaru, u vidím hrad.
Tedy to, co z nìj zbylo.
1:49:38
- Kterým smìrem, sestro?
- Támhle!
1:49:46
Kde?
1:50:33
Che. Vechno je vzhùru nohama.
Døív jsem byl blázen já a bavil jeho.
1:50:40
Ale teï je blázen on
a baví zase mì.
1:50:45
No tak, nebuï poøád zticha.
Proè nìco neøekne?
1:50:50
Ty mluví nesmysly,
já mluvím pravdu. Tak uvidíme.