:19:06
Du skal få det, som du vil...
Jeg er ikke længere din far!
:19:12
-Forsvind, lad mig ikke se dig mere!
-Hvad er det, De siger!
:19:18
Ti, Tango! Min fejl var at jeg
elskede Saburo mere end alle andre.
:19:27
Hans hovmod skyldes min fejl, men
nu er det for sent at fortryde...
:19:37
Råddent kød må skæres væk,
skønt det er ens eget!
:19:41
Øjeblik! Saburos frimodige tale
kan lyde både uhøflig og grov...
:19:47
...men det skyldes
hans ligefremme natur.
:19:51
-Hvad han siger, er rigtigt.
-Ti!
:19:57
-Nej.
-Forsvind!
:20:00
-Nej.
-ldiot!
:20:11
Er De gået fra forstanden?
En vasal skal være ligefrem. Hug til!
:20:19
Tag Deres forhastede
beslutning tilbage!
:20:22
Hvilken hovmodig fyr! Lige så utålelig
som Saburo! Forsvind begge to!
:20:52
-Jeg er bekymret!
-Hvad vil De nu gøre, Saburo?
:20:58
Det er far, jeg er bekymret for!
Jeg frygter for hans fremtid.