:23:01
¡Espera, yerno!
:23:04
¿Por que huyes de esa manera?
:23:06
¿Yerno?
:23:07
¡Escúchame!
:23:10
Has caido en desgracia,
exiliado de tu tierra
:23:14
El Señor Ayabe y yo...
:23:15
...hemos sido testigos del incidente
:23:21
Eres un marginado...
:23:23
...poco mas que un mendigo
:23:26
Perdona mi rudeza...
:23:27
Lo que quiero decir...
:23:31
No puedo encontrar las palabras
:23:32
El significado es claro
:23:34
Ningun Señor elige a un mendigo
:23:36
...para su hija
:23:37
Por supuesto que no
:23:38
No... ¡espera!
:23:41
El Señor Ayabe rechazó el matrimonio
:23:46
Pero en mi regreso a casa he pensado
:23:50
en tu extraordinaria conducta
:23:53
Me gustó el modo en que hablaste
:23:55
Tienes carácter y coraje.
:23:59
Serias un buen yerno.
:24:03
Desandé mis pasos
:24:06
...pero te habias ido
:24:09
¿Te interesa mi oferta?
:24:12
¿Como podria saberlo?
:24:14
Entonces ven a mi casa...
:24:17
...mientras te lo piensas.
:24:20
Tu también, Tango
:24:23
Eres leal y honesto
:24:26
Puedes serme de utilidad. ¿Vendrás?
:24:30
Gracias por vuestra generosidad...
:24:33
...pero no puedo aceptar.
:24:38
Sea cual sea el disfraz
que deba adoptar...
:24:41
...no abandonaré al Gran Señor.