:05:00
Wanneer een krijgsheer
:05:02
ten strijde trekt,
doet hij niet sentimenteel.
:05:05
Ga niet.
:05:32
De vijand verzamelt zich.
:05:34
Wij kunnen achter
de meester aangaan.
:05:36
Geduld. Hatakeyama.
:05:40
Afstijgen!
:05:44
Zwakkeling!
:05:49
Kurogane beïnvloedt je weer!
:05:52
Niet waar! Het is te riskant.
:05:55
Zo krijgsheer, zo het wapenfeit!
:05:58
Vreest u Fujimaki of Ayabe?
:06:04
De fout
:06:06
was Hidetora te sparen,
zelfs gek.
:06:12
Hem doden?
Moet ik weten waar hij is?
:06:18
Saburo moet het weten.
:06:22
Anders zou hij niet zijn gekomen.
:06:35
Zeg hem
dat hij zijn vader meeneemt.
:06:40
Let op hem,
stuur je moordenaars.