:06:04
De fout
:06:06
was Hidetora te sparen,
zelfs gek.
:06:12
Hem doden?
Moet ik weten waar hij is?
:06:18
Saburo moet het weten.
:06:22
Anders zou hij niet zijn gekomen.
:06:35
Zeg hem
dat hij zijn vader meeneemt.
:06:40
Let op hem,
stuur je moordenaars.
:07:00
Ik ben verdwaald.
:07:02
Dat is het menselijk lot.
:07:08
Deze weg...
:07:11
die ken ik.
:07:14
Die hebben we al genomen.
:07:16
Dat doen alle mensen.
:07:19
Als dat je verveelt, spring.
:07:36
Meester!