:38:00
En slik fasthet
ligner ikke Taro...
:38:06
Og du, herre,
hvorfor gjør du ikke noe?
:38:11
Du burde ha blitt
herre over hele riket!
:38:17
-Taro er for svak!
-Var jeg deg, ville jeg satse alt!
:38:25
Satser dere livet for meg?
:38:31
Jakthundene forlater den herre
som lar byttet slippe unna!
:38:35
-Se opp, ellers blir du selv byttet
-Hør som hundene bjeffer!
:38:43
Er det ikke urettferdig! Bare fordi
jeg er født et år etter Taro-
:38:50
-så må jeg krype i støvet for ham
hele livet! Jeg sprenger lenken!
:38:56
-En prisverdig beslutning!
-Ta det rolig!
:39:04
Taro blir en lett match, men
hans kone er ingen due akkurat.
:39:11
Nettopp, hun burde passe
deg perfekt. Kidnapp henne!
:39:18
Vær frekk med måte! Dessuten
må vi ta oss av far...
:39:26
Han har ennå 30 vasaller,
hver av dem sterk som tusen mann!
:39:32
Og snart er han her med
dem i sitt følge! Noen forslag?
:39:45
Åpne porten! Hidetora er her!